Advance market commitments - Wikipedia

Advance market commitments - Wikipedia, the free encyclopedia:

"An advance market commitment is a binding contract, typically offered by a government or other financial entity, used to guarantee a viable market if a vaccine or other medicine is successfully developed. As a result of such a commitment, the market for vaccines or drugs for neglected diseases would be comparable in size and certainty to the market for medicines for rich countries. This would enable biotech and pharmaceutical companies to invest in the development of new vaccines to tackle the world’s most pressing health problems, such as HIV/AIDS, in the normal course of their business decisions. ..."

※ 메모:

• Advance market commitments(AMC)는 빈곤국에서 만연하는 소외질병(neglected diseases)을 치료할 백신이나 의약품이 시장실패로 인해 개발되지 못하는 문제를 해결하기 위한 제도적 장치다.
• Google 검색으로 나오는 우리말 사용례들을 보면, "도입촉진사업", "백신촉진사업", "선진시장공약" 등 다양한 용어들이 눈에 뜨인다.
• 본래의 개념에 충실하자면 "선행적 시장조성"이 어울리겠다. 하지만 "사전 구매 약정"이라는 역어를 쓰면, 이 개념에 함축되어 있는 경제학적인 어감은 반감되더라도 의미를 전달하기에는 보다 수월할 수도 있겠다.