[발췌: 정성호 지음] 화교 (살림, 2004)

출처: 정성호 지음. 화교. 살림 펴냄. 2004.
자료: 구글도서


※ 발췌 (excerpt):

"바닷물 닿는 곳에 화교가 있다" "연기 나는 곳에 화교가 있다" "한 그루 야자나무 밑에는 세 명의 화교가 있다" 등의 표현은 중국인이 해외에 폭넓게 분포하고 있음을 나타낸다. 화교(華僑)는 일반적으로 중국 본토 이외의 국가나 지역에서 거주하고 있는 중국계의 사람들을 가리킨다. 여기서 '華'는 주국을 의미하며, '僑'는 타국에서의 거주 내지는 임시 거주를 의미한다. 그러나 중국 국적을 가진 사람들 중 다수가 현지 국적으로 바뀌고 2·3세가 늘어남에 따라 지금은 현지 국적을 가진 사람이 대다수를 차지하게 되었다. 이들을 화교와 구별하여 화인(華人)이라 부르기도 한다.

화인이란 혈통으로는 중국인이지만 중국에 대한 정치적 충성심을 가진 중국인이 아니다. 이들은 현지 국적을 취득해 현지 국가에서 경제활동을 한다는 의미에서 화인으로 지칭된다. 영어로는 'Overseas Chinese' 혹은 'Ethnic Chinese'로 불린다.