2012년 12월 9일 일요일

Dic: ─길래

■ ─길래:【어미】연결 어미.

1.
 _ㄱ. (어떤 사실의) 결과를 보고 그 원인에 대한 물음을 나타냄. ‘-기에’의 뜻.

  • 그 동안 무엇을 했길래 사장과의 면접을 미루어 왔던가.
  • 어떤 사연이 있길래 자식을 고아원에 버렸을까.
  • 무슨 풍상을 겪었길래 옥골 같던 신수가 이 모양인가?
 _ㄴ. 어떤 사실을 결과로 말하려 할 때, 이유를 나타냄.
  • 무슨 일들을 어떻게 했길래 초장부터 속을 썩이나?
  • 저의 딸애 하나가 엄마가 일하는 곳이 어떤 곳인지 궁금하다고 하길래 잠시 양해를 얻어 구경을 시켜 주었습니다.

2. ‘(마침) -는 것을 보고’의 뜻.
  • 마침, 정선이 아버지가 플래시를 들고 물 속으로 발을 넣길래 뒤따라 왔단다.
  • 마침 선창가에 술집들이 눈에 띄길래 나는 사내를 이끌었다.
... 연세한국어사전

■ ─길래(02): (‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었’ 뒤에 붙어) ‘-기에02’를 구어적으로 이르는 말.

■ ─기에(02): ((‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었’ 뒤에 붙어)) 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
  • 반가운 손님이 오셨기에 버선발로 달려 나갔다.
  • 한데 어제는 어디를 가셨기에 왜 그렇게 뵐 수가 없었어요?≪염상섭, 무화과≫
... 표준국어대사전(국립국어원)

댓글 쓰기