2011년 8월 10일 수요일

Dic: Tu n'y penses pas! Vous n'y pensez pas!

Empl. exclam., fam. [Exprime une vive dénégation face à un projet, une idée que l'on juge absurde, irréalisable]  = vous êtes fou! vous n'êtes pas sérieux!

  • Dêmo! Mais tu n'y penses pas, mon ami, c'e[s?]t une fille des rues. On l'a pour une datte (Louys, Aphrodite, 1896, p.129). 
  • Maman, vous n'y pensez pas!... On ne peut pas la confier à un gamin comme Archambault! (Gyp, Souv. pte fille, 1928, p.241).

댓글 쓰기