2011년 8월 4일 목요일

Dic: Prendre rang

( avec un compl. prép. à, dans, parmi ). Prendre place, être compté (dans, parmi).

  • Octave, elle n'en doutait pas, était appelé aux plus hautes destinées. Depuis qu'il avait pris rang à l'École Centrale, cette modeste et utile académie de jeunes ingénieurs s'était transformée dans son esprit en une pépinière d'hommes illustres (Verne, 500 millions, 1879, p. 31). 
  • Il ne considéra pas ce qu'avait d'anormal que Séryeuse prît si vite rang parmi ses anciens amis (Radiguet, Bal, 1923, p. 89).
CF:
Être sur les rangs. Faire partie du nombre des concurrents.
  • Un certain nombre de locaux seront mis en vente libre pour les négoces les plus variés: cinéma, instituts de beauté, bijoutiers et même un gantier seraient sur les rangs, car, paraît-il, les demandes sont dès à présent nombreuses (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 4, col. 2).
Se mettre sur les rangs. Se porter candidat, entrer en concurrence avec d'autres (pour obtenir quelque chose).
  • Il se met en même temps sur les rangs pour l'académie des sciences morales et politiques (Scribe, Camaraderie, 1837, ii, 3, p. 272).

댓글 쓰기