2011년 4월 23일 토요일

Dic: Mettre au point, Être au point (au sens mécanique)

4.b) MÉCAN. 
Mettre au point. Faire les réglages et les adaptations permettant le bon fonctionnement d'un moteur, d'une machine, d'un dispositif complexe
Être au point. Être en état de fonctionner :
  • ... et le vieux patron, passionné, modifiant seul une goupille sur une minuscule machine dans un atelier illuminé, mettait au point la pièce décisive qui devait faire de ces mitrailleuses « des mitrailleuses je ne vous dis que ça ». (Malraux, Espoir, 1937, p. 779.)
..... http://www.cnrtl.fr/definition/point
  • Les sciences, les techniques, les institutions politiques, les outillages mentaux, les civilisations (pour employer ce mot commode) ont également leur rythme de vie et de croissance, et la nouvelle histoire conjoncturelle sera seulement au point lorsqu'elle aura complété son orchestre.  ( Persee  )

댓글 쓰기