2011년 3월 8일 화요일

Dic: De part en part, De part et d'autre (de)

B. −1. Loc. adv.
De part en part. En pénétrant entièrement, en traversant d'un côté à l'autre.

  • S'il avait riposté, le capitaine était percé de part en part (Zola, Cap. Burle, 1883, p.58).
  • La flèche a traversé la cible de part en part.
De part et d'autre (de). D'un côté comme de l'autre (de).
  • Paris est mollement jeté sur ses collines, de part et d'autre de son fleuve (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p.28). 
  • [Au fig.] Moment de gêne de part et d'autre. Quand leurs regards se rencontrent, ils échangent une petite salutation accompagnée d'un sourire forcé (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, iii, 3, p.57). 
  • [Avec valeur de réciprocité] Se dire les quatre vérités de part et d'autre
  • De part et d'autre, on se saluait courtoisement, sans même essayer de se dérober à un entretien (Aymé, Jument, 1933, p.17).
  • Il y a des torts de part et d'autre.

댓글 쓰기