2011년 3월 30일 수요일

Dic: Confirmer qqn dans une certitude

2. [Suivi d'un compl. dir. désignant une pers. et d'un compl. précédé de dans, désignant un état, une attitude intellectuelle ou morale, un sentiment] Confirmer qqn dans une certitude, dans une croyance, une espérance, une impression.

  • Un rapport qui pût me confirmer dans mon erreur (Mme de Genlis, Les Chevaliers du Cygne, t. 3, 1795, p. 64). 
  • Pour que cette proximité de la capitale le confirmât dans sa solitude (Huysmans, À rebours, 1884, p. 11) : 
  • Mme Dunoyer, la patronne, connaît admirablement sa clientèle, et feint une indulgence excessive qui confirme chacun de ces messieurs dans la bonne opinion qu'il a de lui-même, de ses prudentes débauches, de son cynisme démodé. (Bernanos, Un Mauvais rêve, 1948, p. 945.)

댓글 쓰기