2011년 2월 1일 화요일

Dic: un exploit

A.− [Désigne une action]
1. Dans le domaine milit. Action d'éclat, courageuse, héroïque accomplie à la guerre. Exploit guerrier, militaire; un glorieux, héroïque exploit.

2. P. ext. Action remarquable, exceptionnelle, dépassant les limites habituelles. Exploit sportif; extraordinaire, fameux, remarquable exploit; accomplir un exploit

  • Il lui avait dit que sauver Jules n'était pas un exploit : s'il ne l'avait pas fait, un autre l'aurait fait à sa place! (Queffélec, Recteur, 1944, p. 207). 
  • Zaza avait accompli en juin le rare exploit de réussir du premier coup son certificat de philologie (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 273) :
− Au fig., gén. au plur. Exploits amoureux, ou, p. ell. du déterminant, exploits. Succès galants auprès des femmes.

3. P. iron. et antiphrase. Action imprudente, irréfléchie, scandaleuse ou condamnable. Un triste exploit.

댓글 쓰기