2011년 1월 16일 일요일

Dic: une corvée

n.f. (du lat. corrogare, convoquer)

  1. Travail pénible ou rebutant qui est imposé à qqn: Le ménage est une corvée qui revient trop souvent.
  2. Tâche d'intérêt commun exécutée à tour de rôle par les membres d'une communauté: Quand les uns sont de corvée de vaisselle, les autres sont de corvée de ravitaillement.
  3. À l'époque féodale, travail non rémunéré qui était dû au seigneur ou au roi par le paysan.

CF:
  1. (tout travail pénible) → chore, drudgery no pl: Quelle corvée! → What a chore!
  2. (MILITAIRE) → fatigue, fatigue duty
  • être de corvée → to be on fatigue
  • être de corvée de ménage (fig) → to have to do the housework

댓글 쓰기