2011년 1월 19일 수요일

Dic: à tout bout de champ, sur-le-champ

Texte:

A deux pas, les banchieri sont là, dans leurs étroites boutiques, prêts à régler ces transactions sur-le-champ, par des virements de compte à compte.

ㅡloc.adv. À tout bout de champ, (class.) à chaque bout de champ. À tout moment, incessamment.
ㅡloc.adv. Sur-le-champ. Immédiatement.
  • Se soumettre sur-le-champ et sans délai (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan, t. 2, 1870, p. 7).
  • Je vous ai aimé sur-le-champ, instantanément (Ponson du Terrail, Rocambole, t. 3, Le Club des valets de cœur, 1859, p. 112).

virement [en= transfer] n.m. Opération consistant à faire passer de l'argent d'un compte à un autre: Faire un virement bancaire (= transfert).


댓글 쓰기