ㅡ en effet: En réalité, en fait. (= effectivement)
ㅡ de fait, en fait, par le fait (loc. adv.). En réalité, effectivement, véritablement.
Rem.
- De fait et par le fait introduisent une explication, une conséquence,
- en fait introduit parfois une opposition. (en théorie ≠ en fait, « dans les faits », dans la réalité).
- Il n'y a que par l'entrée dans le transcendant, le surnaturel, le spirituel authentique que l'homme devient supérieur au social. Jusque-là, en fait et quoi qu'il fasse, le social est transcendant par rapport à l'homme (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 162).
Rem. Le fait est que peut avoir une nuance oppositive = en réalité (p. oppos. à l'apparence). Synon. de en fait.
- Jean Valjean, dans la nuée épaisse du combat, n'avait pas l'air de voir Marius; le fait est qu'il ne le quittait pas des yeux (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 502).
- Je suis devenu un ami avéré du peuple. C'est un axiome. Le fait est que je méprise souverainement la politique (Gobineau, Pléiades, 1874, p. 107).
ㅡ Au fait (!), loc. adv. ou interj. [En début de phrase, surtout dans la lang. parlée] À propos (de ce qui vient d'être dit), mais j'y pense.
cf.
ㅡ De fait. Sur le plan de la réalité (sans référence à la loi). (≠ de droit)
글
댓글 없음:
댓글 쓰기