Dic# In the long twilight of a beautiful June evening...

And now, in the long twilight hours of a beautiful June evening, Mt. Hillyer College was again quiet.

• And now, Mt. Hillyer College was again quite in (...) a beautiful June evening.
• And now, Mt. Hillyer College was again quite in (the long twilight hours of) a beautiful June evening.
• And now, Mt. Hillyer College was again quite with a beautiful scene of the long twilight in June

***
이제 석양이 오래 늘어지는 6월의 아름다운 초저녁을 맞아 Mt. Hillyer 대학은 다시 정적을 찾았다.
이제 6월 저녁을 맞아 노을이 오래도록 늘어지는 아름다운 정경 속에 Mt. Hillyer 대학에는 다시 정적이 찾아왔다.
이제 6월 저녁의 노을이 오래도록 늘어지는 아름다운 모습 속에 Mt. Hillyer 대학은 다시 정적을 찾았다.