2015년 5월 7일 목요일

Dic/Usages: in one piece, all of a piece


  • get back in one piece.  온전히/다친 곳 없이/무사히 돌아오다
  • I think what has chiefly struck me in human beings is their lack of consistency. I have never seen people all of a piece. It has amazed me that the most incongruous traits should exist in the same person and for all that yield a plausible harmony. I have known crooks who were capable of self-sacrifice, sneak thieves who were sweet-natured, and harlots for whom it was a point of honor to give good value for money.

    인간들에 관해 내가 크게 놀란 것은 일관성이 없다는 것이다. 모든 점에서 한결같은 사람을 본 적이 없다. 한 사람에게 지극히 걸맞지 않은 많은 특성들이 존재함에도 불구하고 그럴듯한 조화를 이루는 것을 보고 놀랐다. 자신을 희생할 수 있는 사기꾼들, 천성이 따듯한 도둑들, 받은 돈만큼 좋은 봉사를 해주는 것을 명예로 여기는 창녀들을 나는 알고 있다.

CF.
  • So the final piece of the bomber's signature?

댓글 쓰기