2015년 5월 26일 화요일

Dic: 무시하다, 일축하다, 묵살하다


무시하다: 

1. (존재나 가치를 알아주지 않다) ignore, disregard, neglect, pass over

  • 내 의견은 무시되었다.
    My opinion was passed over.
  • 제가 보낸 이메일은 그냥 무시하세요.
    Please disregard the email I sent to you.
  • 나는 그의 비난을 무시해 버렸다.
    I let his criticism roll off my back.
  • 우리는 또 다른 테러의 가능성을 무시할 수 없다.
    We cannot neglect the possibility of a recurrence of terrorist attacks.
  • 모두가 내 충고를 무시했다.
    My advice fell on everyone's deaf ears.
  • 그녀는 나를 못 본 척 무시했다.
    She looked straight[right] through me.

2. (업신여기다) slight, (formal) disdain, look down on
  • 그가 나를 무시했다.
    He looked down on me.
    He put me down.
  • 무시당하는 기분이다.
    I feel like I'm being slighted [passed over, overlooked].
  • 가진 것 없다고 사람 무시하지 마라.
    Don't look down on [condescend to] people just because they don't have anything.
  • 그는 무시할 수 없는 상대다.
    He is a force to be reckoned with.

일축하다, 묵살하다: 

1. (제안·부탁 등을) refuse [reject, turn down, dismiss] flatly
  • 경영진은 우리의 요구를 일축했다.
    The management flatly rejected our demands.
2. (소문·의혹 등을) dismiss, reject
  • 그는 소문이 전혀 사실이 아니라며 일축했다.
    He utterly rejected the rumor as nothing even close to the truth.
  • 그의 기량은 사람들의 우려를 일축해 버릴 만큼 뛰어났다.
    His talent was at a level that canceled out everyone's worries.
CF.
  • 나는 우리가 그들의 반대를 묵살해도 무방하다고 생각한다.
    I think we can safely dismiss their objections.
  • 이제 더 이상 채식주의자들이 괴짜들이라고 묵살당하지 않는다.
    Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
  • 그는 그 여론조사를 무가치한 것이라고 일축했다.
    He dismissed the opinion polls as worthless.
  • 그 제안을 일고도 하지 않고 묵살해서는 안 된다.
    The suggestion should not be dismissed out of hand.




댓글 쓰기