2012년 6월 8일 금요일

예문: some and others; sometimes and other times


The modern market economy can suffer from poverty amidst plenty when insufficient aggregate demand leads to deteriorating business conditions and high unemployment. At other times, excessive government spending and reliance on the monetary printing press can lead to runaway inflation.

  1. At some times ..... At other times라고 적지는 않았지만, <can... when ...>이 전자의 역할을 한다. 그래서 at other times로 받아 뒤 문장을 적었을 것이다.
  2. 전자, <The modern market economy can suffer from ...>에 쓰인 can은 <─할 수 있다는 능력>을 뜻하지 않고 <something is true sometimes or is true in some circumstances>를 뜻할 때 쓰인 사례다.
  3. 즉,  <can... when ...>의 구문에서 이미 sometimes가 암묵적으로 등장했다. 따라서 이럴 때도 있고(sometimes: can ...when..), 저럴 때(at other times)도 있다는 식의 흐름이다.


댓글 쓰기