2011년 1월 22일 토요일

Dic: disposer

I.− Emploi trans.
A.− Disposer qqc. ou qqn. Mettre en place quelqu'un ou quelque chose selon un certain ordre en vue d'une certaine fin.

1. [Le suj. désigne une pers.]
a) [L'obj. désigne une chose]
_ α) Arranger, mettre dans un certain ordre ou d'une certaine manière.
_ β) [Avec gén. un compl. prép. indiquant la finalité] Préparer (un objet, un lieu, etc.) pour une circonstance. (= aménager, apprêter, ordonnancer)

− Au fig. [L'obj. désigne un inanimé abstr.] Conduire utilement, prévoir avec méthode. (= organiser, régler)

b) [L'obj. désigne gén. une pluralité de pers.] Mettre en place selon certaines règles en vue d'une certaine fin. (= installer, placer)

2. Par personnification. [Le suj. et l'obj. désignent une chose] Établir selon un certain ordre. Le temps qui meut et dispose tout (Claudel, Tête d'Or, 1890, p. 105).

3. Emploi pronom.
a) à sens réfl. Les autres, (...), se disposent sur deux rangs à la hâte (Romains, Copains, 1913, p. 183).
b) à sens passif.

  • Les meubles se disposaient d'eux-mêmes dans les pièces (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 183). 
  • Les cartes se disposaient en croix (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 355).
  • Sur cette première construction, de formidables escarpements s'élèvent. Là-dessus, comme un troisième étage, se développe la région sauvage des glaciers et des avalanches. Et plus haut encore, la série des pics se dispose, d'un effet admirable par leur variété. Barrès, Le Voyage de Sparte, 1906, p. 202.
− Au fig. Les idées jaillissaient, se disposaient toutes seules (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 496).

B.− Au fig. Disposer qqn ou qqc. + compl. prép. indiquant une chose visée.
1. [Le suj. désigne une pers.; l'obj. désigne une pers. ou un verbe à l'inf. ayant le même suj.] Faire le nécessaire pour mettre quelqu'un ou quelque chose en état de réaliser ce que l'on attend. Disposer à.

− Emploi pronom. réfl.
  • Se disposer à un voyage (Ac. 1835-1932). 
  • Quand le repas fut fini, ils se disposèrent à partir (Rolland, J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 324):
2. [Le suj. désigne une chose plus ou moins personnifiée; l'obj. désigne une chose ou une pers.] Inciter à. (= incliner, inviter)
  • Le soir vint, qui, dans les lieux sacrés, nous dispose toujours à la mélancolie (Barrès, Homme libre, 1889, p. 99).
  • Le sourire éclaire un visage indifférent et dispose le partenaire à la confiance (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 100). 
  • Le potage est une nourriture saine, légère, nourrissante, et qui convient à tout le monde; il réjouit l'estomac, et le dispose à recevoir et à digérer. Brillat-Savarin, Physiol. du goût, 1825, p. 75. 

댓글 쓰기