2011년 1월 18일 화요일

Dic: ce (지시대명사)

pron. dém. inv.

1.  (Construit avec le verbe être). Assure une fonction de sujet et sert à indiquer un objet, sa nature:

  • Ce ne sont pas mes lunettes. 
  • Ce sera un peu long. 
  • Est-ce un livre intéressant ? 
  • C'était parfait. Ton idée, c'est une idée géniale. 
  • Vouloir, c'est pouvoir.
2.  (Construit avec un pron. relat.). Assure une fonction de sujet, d'attribut ou de complément:
  • Ce que je vois ne me plaît guère
  • Ce style de robe est ce qui se vend le mieux. 
  • Fais ce que tu peux. 
  • Ce dont je vais vous parler nécessite beaucoup d'attention.
* * *

Ce faisant, en faisant cela; de la sorte: Elle nous a menti, ce faisant, elle a perdu notre confiance.
ㅡ FAM. Ce que, comme, combien: Ce qu'elle est belle ! Si tu savais ce qu'on a ri !
C'est que, sert à donner une explication, une raison: S'il ne vient pas, c'est qu'il est malade.
C'est... qui, que, dont, etc., servent à mettre en relief un mot quelconque de la phrase: C'est moi qui ai raison. C'est cette maison que j'aimerais avoir. C'est la commune dont il est le maire.
ㅡ Et ce, sert à rappeler ce qui vient d'être dit: Elle a refusé, et ce sous le prétexte que nous avions déjà eu une réduction.
ㅡ Pour ce faire, pour faire cela: Il faut aller vite et pour ce faire les laboratoires pharmaceutiques travaillent ensemble.
ㅡ Sur ce, sur ces entrefaites, après cela: Sur ce, il quitta le bureau.

Remarque:

Lorsqu'il n'est pas inversé, ce s'élide en c' devant les formes des auxiliaires commençant par e ou é: c'était hier et, à l'écrit, en ç devant celles commençant par a: ç'a été difficile.

Dans l'expression c'est..., ce étant le sujet réel du verbe être, il est normal de laisser le singulier (le singulier est obligatoire avec nous et vous):
  • c'est nous qui l'avons dit. 
  • c'est vous qui le ferez. 
  • c'est les vacances. 
  • c'est eux qui ont raison
dans la langue soignée (sauf avec nous et vous), on emploiera le pluriel:
  • ce sont elles qui ont raison. 
  • ce sont des secrets bien gardés
Mais on garde toujours le singulier [:]
  1. devant l'expression d'une quantité: c'est 20 000 euros qu'il nous faudrait
  2. quand le verbe est suivi de plusieurs noms au singulier: c'est la célébrité et la fortune qu'elle recherche (sauf s'il s'agit d'une énumération: il y a sept jours dans la semaine: ce sont le lundi, le mardi...); 
  3. devant une préposition: c'est à elle que je le dois
  4. dans l'expression si ce n'est signifiant " excepté ": il n'y avait pas un bruit, si ce n'est les murmures du ruisseau
La tournure ce n'est pas que introduit un verbe au subjonctif: ce n'est pas qu'il fasse trop de bruit, mais nous sommes fatigués.

댓글 쓰기