2010년 11월 16일 화요일

Dic: 유의어: border, margin, verge, edge, rim, brim, brink


  1. border는 경계선 바로 안쪽의 표면부분 또는 경계선에 인접한 안팎의 좁고 가느다란 부분을 가리키기도 하고 경계선을 가리키는 수도 있다.
    … the border of a rug.
    … I had at last reached the border of the forest.

  2. margin은 구별할 수 있는 어떤 표적이 있어서 다른 나머지의 면과 다소 명확하게 가려낼 수 있는 일정한 넓이를 가진 변두리(border)를 말한다.
    … the margin of a printed page, the margin of a lake

  3. verge는 표면이나 퍼진 면(expanse)의 한계나 말단(termination)을 선명히 나타내는 선이나 대단히 좁은 공간을 가리킨다.
    … The sky was clear from verge to verge.(하늘은 끝에서 끝까지 맑았다.)

  4. edge는 칼·접시·널판·상자 따위와 같은 두 표면이 하나로 접해서 생기는 날카로운 말단선을 가리키며 흔히 무딤에 대한 날카로움과 그에 따르는 베는 힘을 암시한다.
    … the edge of a box
    … Put an edge on this knife.(이 칼에 날을 세워라.)

  5. rim은 바퀴·북 따위처럼 원형이나 곡선으로 된 면의 가장자리를 가리킬 때 쓰인다.
    … the rim of the moon, the rim of a bucket

  6. brim은 물잔 따위처럼 속이 움푹한 그릇 안쪽의 가장자리 또는 호수의 우묵한 바닥에서 가장 높은 선을 가리킨다.
    … Fill the pot to the brim.(솥에 가득히 채워라.)
    … The river had risen to the brim.

  7. brink는 벼랑, 낭떠러지 따위의 끝을 말한다. 그래서 the river's brink라고 하면 강 언덕이 가파른 것을 강조하고, the river's brim이라고 하면 강변에 대단히 가까운 것을 강조한다.
※ 이상의 낱말들은 다 비유적 용법을 가지고 있다.
  • the border of good taste (좋은 취미의 한계선)
  • the margin of error
  • He is on the verge of ruin. (그는 몰락할 지경에 처해 있다.)
  • There was an edge in his tone. (그의 어조는 서슬이 시퍼랬다.)
  • the rim of consciousness
  • a mind filled to the brim (가득히 차 오른 마음)
  • the brink of disaster(금방이라도 재난이 닥쳐올 듯한 지경)

댓글 없음:

댓글 쓰기