2009년 1월 7일 수요일

Dic: Coup de foudre, Avoir le coup de foudre pour qqn/qqc

Coup de foudre:
  1. Décharge électrique entre les nuages et le sol;

  2. p. métaph. choc psychologique dû à une surprise brutale.

    Le coup de foudre qui briserait sa vie tout entière (Sandeau, Melle de La Seiglière, 1848, p. 280);

  3. en partic. amour violent et subit.

    Comme le coup de foudre vient d'une secrète lassitude de ce que le catéchisme appelle la vertu, et de l'ennui que donne l'uniformité de la perfection, je croirais assez qu'il doit tomber le plus souvent sur ce qu'on appelle dans le monde de mauvais sujets (Stendhal, Amour, 1822, p. 55).
Avoir le coup de foudre pour qqn/qqc: Éprouver une passion violente et subite pour quelqu'un/quelque chose.
  • Alors vous avez eu le coup de foudre pour le baron Saval, ici présent (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Yvette, 1884, p. 501).
  • J'ai le coup de foudre pour la maison (Montherl., J. filles, 1936, p. 964).

댓글 없음:

댓글 쓰기