2011년 3월 6일 일요일

Dic: Raison de plus pour + inf.

(p. ell., raison de plus!)
[Dans des propos rapportés au style dir., sert à enchérir sur un argument]

  • Éva: Voici une belle occasion... mon séjour ici, ne fût-il que de quinze jours...
    Le Prince: Comment quinze jours? Nous sommes convenus d'un mois!
    Éva: Raison de plus!... Ce séjour est préjudiciable à mes intérêts (Sardou, Rabagas, 1872, iv, 4, p. 174). 
  • − C'est très difficile de trouver une chambre à Chicago, dit-il.
    − Raison de plus pour en chercher une tout de suite (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 312).

댓글 쓰기