2011년 1월 18일 화요일

Dic: Il reste que

Il reste que (= il n'en reste pas moins que). [En parlant de ce qui est encore à considérer, qu'on ne peut négliger]

  • Malgré les perfectionnements remarquables apportés à la locomotive à vapeur au cours de ces dernières années, il n'en reste pas moins que le rendement de cet engin demeure très limité (Bailleul, Matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 87). 
  • Sans doute, Vichy y a-t-il pu (...) maintenir dans la neutralisation une large partie de nos territoires d'outre-mer. Mais il reste que l'Afrique équatoriale, (...) les établissements français des Indes, Saint-Pierre et Miquelon, se sont déjà affranchis de la capitulation (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 675).
− [Avec ell. du pron. pers.]
  • Reste que, pour qu'on passe de la grève révolte à la grève moyen d'action dans une négociation, il faut que l'autre voie soit ouverte et que le moyen de négocier existe (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 155).

댓글 쓰기