개화, 계몽

개화(開化): 사람의 지혜가 열려 새로운 사상, 문물, 제도 따위를 가지게 됨.

계몽(啓蒙): 지식 수준이 낮거나 인습에 젖은 사람을 가르쳐서 깨우침.

.... 다음국어사전(국립국어원)

***

개화:   enlightenment; civilization 

• ―하다 become civilized[enlightened] 
• 개화한 civilized; enlightened 
• 개화된 나라 a civilized country 
• 개화된 국민 civilized people 
• 문명 개화의 시대 a civilized age 
• 개화인 a civilized person
• 개화사상 the Enlightenment Thought

.... 다음한영사전(동아프라임), http://engdic.daum.net/dicen/contents.do?query1=K30220

계몽:  enlightenment; education; illumination; instruction (of the ignorant) 

• ―하다 enlighten; educate; illuminate; edify 
• 계몽적인 enlightening; educative; (초보의) elementary 
• 무식한 사람들을 계몽하다 enlighten the ignorant 
• 민중을 계몽하다 enlighten[educate] the public 
• 계몽 문학 literature of enlightenment 
• 계몽 운동 an edification[educational, enlightenment] movement; a campaign for enlightenment; (18세기 유럽의) the Enlightenment 
• 국민 계몽 운동  a mass-education drive[campaign] 
• 계몽대 an enlightenment squad 
• 계몽기 the period of enlightenment 
• 계몽사상 philosophy of enlightenment 
• 계몽 철학 philosophy of enlightenment 
• 계몽주의 illuminism

.... 다음한영사전(동아프라임), http://engdic.daum.net/dicen/contents.do?query1=K55970