2017년 7월 3일 월요일

Dic/ atteint, atteinte, atteintes


cf. atteint:  adj.
 ─ [d'une malade, d'un fléau] affected
 ─ (familier)[fou]

  • quand le moral est atteint.  (When depression sets in.)
  • il est plutôt atteint.  (he's not quite right in the head.)

cf. une atteinte: attack.
  • atteinte à la liberté individuelle  (infringement of personal freedom)
  • atteinte au droits de l'homme  (violation of human rights)
  • porte atteinte au pouvoir de quelqu'un (to undermine somebody's power)
  • porter atteinte à l'ordre public  (to commit a breach of / to disturb the peace)
─ hors d'atteinte  (out of reach)

cf. atteintes. [effets nocifs] effects.
  • Les premières atteintes du mal se sont manifestées quand il a eu 20 ans.
      (he first displayed the symptoms of the disease at the age of 20.)
      (the first signs of the problem came to light when he was 20.)




댓글 없음:

댓글 쓰기