2010년 12월 17일 금요일

Kor: 나는 빵이 필요했다

  1. 필요했다. 
  2. 빵을 구을 오븐 필요했다. 
  3. 정부 경제 운영을 개선할 방안 필요했다. 
  4. ... 이유는, 두 차례의 세계대전 사이 경기변동이 극적으로 증폭됨으로 말미암아 그들의 정부 경제 운영을 개선할 방안 필요했기 때문이었다. 

4를 “그들의 정부에게 경제 운영을 개선할 방안 필요했다”로 적어야 할 때도 있겠지만, 4와 같이 특정 어구를 주어로 삼아서 적는 게 효과적일 때도 있을 것이다. 이중 주어가 아름답지 않은 것인지는 몰라도, 꽤나 유용한 표현 방식인 것 같다.   


댓글 없음:

댓글 쓰기