1. 자료: UsingEnglish, http://www.usingenglish.com/reference/idioms/rough+around+the+edges.html
If someone is rough around the edges, they haven't mastered something, though they show promise.
2. 자료: WordReference, http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=719943
Hello there,
What would the expression "You looked rough around the edges" mean? I understand it as you "did not look at all well", am I right?
- The basic meaning is 'unpolished' in either literal or figurative senses. Context would help.
- Perhaps they meant 'unkempt' if you were looking sloppy and are normally well put-together. Or perhaps they meant something like "the worse for wear," if you had been through a grueling period since they'd seen you last.
- In Australia the use is to indicate that a person looks slightly ill or unkempt.
It is the description of a person. "He's a serious chap. A little rough around the edges".
It's a phrase, isn't it? What does it mean? thank you.
- It means that he's not entirely "polished" or sophisticated. A nice guy but probably doesn't know which fork to use at a fancy dinner.
- If he is "serious" as well as "rough around the edges," it might mean that he doesn't care for social niceties. He may be focused on other things and may behave gruffly, impolitely, or impolitically.
- I think the phrase comes from making pottery. If you are a good potter, everything is perfect. If you are just learning you could make a very nice pot that has some rough pieces or be rough around the finishing edge. Not perfect, but quite acceptable.
- I think it can also mean that something is not finished perfectly. For example: "I've put together this cabinet; it's a little rough around the edges, though." Here it means that it has been roughly assembled, and is not a perfect job or finished to a high standard.
댓글 없음:
댓글 쓰기