[용어] (non-) arm's length transaction

※ Dictionaries

arm's length (Merriam-Webster)

1. a distance discouraging personal contact or familiarity: ex) kept former friends at arm's length now. 
2. the condition or fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing.

arm's length (Collins)

1. lacking intimacy or friendliness, esp when possessing some special connection, such as previous closeness: ex) we now have an arm's-length relationship
2. (of commercial transactions) in accordance with market values, disregarding any connection such as common ownership of the companies involved.

arm's length agreement (Collins)

a commercial transaction done in accordance with market values, disregarding any connection such as common ownership of the companies involved

※ 발췌 (excerpts):

1. arm's length transaction (Business Dictionary)

Basis of determining fair market value (FMV), it is a dealing between independent, unrelated, and well informed parties looking out for their individual interests. Transactions involving family members, and partent companies and subsidiaries, are deemed arm-in-arm dealings. To qualify as an arm's length transaction, neither of the involved parties may have any interest in the transaction's consequences to the other party.


2. arm's length principle (Wikipedia)

The arm's length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing. Such a transaction is known as an "arm's length transaction".

It is used specifically in contract law to arrange an agreement that will stand up to legal scrutiny, even though the parties may have shared interests (e.g., employer-employee) or are too closely related to be seen as completely independent (e.g., the parties have family ties).

It is also one of the key elements in international taxation as it allows to an adequate allocation of profit taxation rights among countries that conclude double tax conventions, through transfer pricing, among each other. ( ... ... )


3. 국제 대출 거래에서 주간사의 신인 의무에 관한 연구 (박찬동 지음. 국제거래법연구, 2014)

( ... ) 국제 대출 거래에서 차주는 대규모 기업이나 금융기관 등 민간 기업과 외국 정부나 국제금융기구 등 공공기관이다. 이러한 차주는 한 은행이 대출할 수 있는 금전보다 큰 규모의 대출이 필요한 경우가 있다. 이러한 경우에 차주는 국제 금융 시장에서 대주단 대출(syndicated loan)을 이용한다. 대주단 대출은 두 개 이상의 대주가 함께 참여하여 단일 대출 서류에 기초하여 공통된 조건으로 자금을 제공하는 복수 은행 대출 약정(multi-bank loan arrangement)이다. 복수의 금융기관이 대주단을 구성하므로 차주와 대주단 사이에서 조율하는 역할을 담당하는 금융기관이 필요하다. 이러한 역할을 담당하는 은행을 '주간사 은행(lead manager bank)', '주선 은행' 또는 '주간사(arranger)'라고 한다. 일부 경우에 주간사가 다른 금융기관과 함께 간사단을 구성하여 주간사 업무를 분담하기도 한다. ( ... )

영미 법계를 중심으로 국제 대출 거래에서 주간사가{주간사를??} '신인 의무(fiduciary duty)'를 부담하는 '수임자(fiduciary)'로 볼 수 있는지에 관하여 법원과 학자들 사이에 논란이 있다. ( ... )

( ... ... ) 이러한 근거로 대주는 차주의 신용 관련 정보를 직접 확인할 수 있는 전문적인 금융기관이며, 전문적인 당사자 사이의 '대등한 지위의 거래(arm's length transaction)'는 신뢰와 신임의 요소를 충족시키지 못한다는 것이다. ( ... )


4. 국제조세조정에 관한 법률(약칭: 국제조세조정법): 영문법령, 국문법령

Article 2(10). The term "arm's length price" means a price which is applid or deemed to be applied in the ordinary trade of a resident, domestic corporation or domestic business place with persons, other than a foreign related party.

제2조(10항). "정상가격"이란 거주자, 내국법인 또는 국내사업장이 국외특수관계인이 아닌 자와의 통상적인 거래에서 적용되거나 적용될 것으로 판단되는 가격을 말한다.


5. Arm's Length Transaction이란? (하와이 부동산 소식)

6. ...